Во время Второй мировой войны американцы называли гамбургеры “стейками свободы”.

Ни у кого в то время не поворачивался язык называть гамбургер своим именем, так как этот продукт был немецкого проихождения.

Да и учитывался тот заочный факт, что “гамбургер” звучало немного слишком по-немецки.

Кроме того, во время Второй мировой войны квашеную капусту переименовали в “капусту свободы”.